Tăng Chi Bộ 5.35
Aṅguttara Nikāya 5.35

4. Phẩm Sumanā
4. Sumanavagga

Lợi Ích và Bố Thí
Dānānisaṃsasutta

Này các Tỷ-kheo, có năm lợi ích này của bố thí. Thế nào là năm?
“Pañcime, bhikkhave, dāne ānisaṃsā. Katame pañca?

Ðược nhiều người ái mộ, ưa thích;
Bahuno janassa piyo hoti manāpo;

Được bậc Thiện nhân, Chân nhân thân cận;
santo sappurisā bhajanti;

Tiếng đồn tốt đẹp được truyền đi;
kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati;

Không có sai lệch pháp của người gia chủ;
gihidhammā anapagato hoti;

Khi thân hoại mạng chung được sanh lên cõi lành, Thiên giới.
kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati.

Những pháp này, này các Tỷ-kheo, là lợi ích của bố thí.
Ime kho, bhikkhave, pañca dāne ānisaṃsāti.

“Người cho được ái kính,
“dadamāno piyo hoti,
Sở hành là hiền thiện,
sataṃ dhammaṃ anukkamaṃ,
Bậc Hiền thường thân cận,
santo naṃ sadā bhajanti,
Sống Phạm Hạnh chế ngự.
saññatā brahmacārayo.

“Thuyết pháp người bố thí,
“te tassa dhammaṃ desenti,
Ðưa đến khổ đoạn diệt,
sabbadukkhāpanūdanaṃ,
Vị ấy biết được pháp,
yaṃ so dhammaṃ idhaññāya,
Lậu hoặc được tịch tịnh.”
parinibbāti anāsavo”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt