Tăng Chi Bộ 7.82
Aṅguttara Nikāya 7.82

8. Phẩm Về Luật
8. Vinayavagga

Chói Sáng (4)
Catutthavinayadharasobhanasutta

“1. Thành tựu bảy pháp, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo là bậc trì Luật chói sáng. Thế nào là bảy?
“Sattahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato vinayadharo sobhati. Katamehi sattahi?

2. Biết vi phạm;
Āpattiṃ jānāti,

biết không vi phạm;
anāpattiṃ jānāti,

biết phạm nhẹ,
lahukaṃ āpattiṃ jānāti,

biết phạm nặng;
garukaṃ āpattiṃ jānāti,

nhớ đến nhiều đời trước, như một đời, hai đời… như vậy, nhớ đến nhiều đời trước với những đặc điểm, với những chi tiết...;
anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ—ekampi jātiṃ, dvepi jātiyo ...pe... iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati,

với thiên nhãn thanh tịnh siêu nhân… biết rõ chúng sanh...;
dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena ...pe...

do đoạn trừ các lậu hoặc, tự mình… tuệ giải thoát.
āsavānaṃ khayā ...pe... sacchikatvā upasampajja viharati.

Thành tựu bảy pháp này, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo là bậc trì Luật sáng chói.”
Imehi kho, bhikkhave, sattahi dhammehi samannāgato vinayadharo sobhatī”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt