Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 14.30

Tương Ưng Bộ 14.30
Saṃyutta Nikāya 14.30

4. Phẩm Thứ Tư
4. Catutthavagga

Bốn Giới
Catudhātusutta

Một thời Thế Tôn trú ở Sāvatthī, Jetavana, tại vườn ông Anāthapiṇḍika ...
Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme ...

“Này các Tỷ-kheo, có bốn giới này.
“catasso imā, bhikkhave, dhātuyo.

Thế nào là bốn?
Katamā catasso?

Ðịa giới, thủy giới, hỏa giới, phong giới. Này các Tỷ-kheo, đây là bốn giới này”.
Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu—imā kho, bhikkhave, catasso dhātuyo”ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt