Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Saṃyutta Nikāya - Tương Ưng Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Tương Ưng Bộ 43.2

Tương Ưng Bộ 43.2
Saṃyutta Nikāya 43.2

Phẩm Một
1. Paṭhamavagga

Chỉ
Samathavipassanāsutta

“Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các Ông về vô vi và về con đường đưa đến vô vi. Hãy lắng nghe.
“Asaṅkhatañca vo, bhikkhave, desessāmi asaṅkhatagāmiñca maggaṃ. Taṃ suṇātha.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là vô vi?
Katamañca, bhikkhave, asaṅkhataṃ?

Này các Tỷ-kheo, sự đoạn tận tham, sự đoạn tận sân, sự đoạn tận si. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là vô vi.
Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo— idaṃ vuccati, bhikkhave, asaṅkhataṃ.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là con đường đưa đến vô vi?
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?

Chỉ và quán,
Samatho ca vipassanā ca.

Này các Tỷ-kheo, đây là con đường đưa đến vô vi ...”
Ayaṃ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo ...pe....


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt