Tương Ưng Bộ 45.29
Saṃyutta Nikāya 45.29

3. Phẩm Tà Tánh
3. Micchattavagga

Thọ
Vedanāsutta

Ở Sāvatthī.
Sāvatthinidānaṃ.

“Này các Tỷ-kheo, có ba thọ này. Thế nào là ba?
“Tisso imā, bhikkhave, vedanā. Katamā tisso?

Lạc thọ, khổ thọ, phi khổ phi lạc thọ.
Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—

Này các Tỷ-kheo, đây là ba thọ này.
imā kho, bhikkhave, tisso vedanā.

Này các Tỷ-kheo, muốn liễu tri ba thọ này cần phải tu tập Thánh đạo Tám ngành.
Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ vedanānaṃ pariññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo.

Thế nào là Thánh đạo Tám ngành?
Katamo ariyo aṭṭhaṅgiko maggo?

Tức là chánh tri kiến ... chánh định.
Seyyathidaṃ—sammādiṭṭhi ...pe... sammāsamādhi.

Này các Tỷ-kheo, muốn liễu tri ba thọ này cần phải tu tập Thánh đạo Tám ngành”.
Imāsaṃ kho, bhikkhave, tissannaṃ vedanānaṃ pariññāya ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt