Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Khuddaka Nikāya - Tiểu Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Theragāthā 2.23

Tiểu Bộ Kinh
Khuddaka Nikāya

Trưởng Lão Tăng Kệ
Theragāthā

Trưởng Lão Sobhita
Sobhitattheragāthā

165. Tỷ-kheo giữ chánh niệm,
Với trí tuệ tinh cần,
Một đêm, ta nhớ đến,
Có đến năm trăm kiếp.
165. "Satimā paññavā bhikkhu,
āraddhabalavīriyo;
Pañca kappasatānāhaṃ,
ekarattiṃ anussariṃ.

166. Ta tu Bốn niệm xứ,
Bảy giác chi, Tám thánh (đạo),
Một đêm, ta nhớ đến,
Có đến năm trăm kiếp.
166. Cattāro satipaṭṭhāne,
satta aṭṭha ca bhāvayaṃ;
Pañca kappasatānāhaṃ,
ekarattiṃ anussarin"ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt