Tiểu Bộ Kinh
Khuddaka Nikāya

Trưởng Lão Tăng Kệ
Theragāthā

Trưởng Lão Nandaka
Nandakattheragāthā

173. Như con vật hiền thiện,
Thuộc giống tốt, khéo luyện,
Sau khi ngã quỵ xuống,
Lại gượng lên đứng dậy,
Lấy được thêm sức mạnh,
Không bỏ kéo gánh nặng.
173. "Yathāpi bhaddo ājañño,
khalitvā patitiṭṭhati;
Bhiyyo laddhāna saṃvegaṃ,
adīno vahate dhuraṃ.

174. Cũng vậy, hãy nhận con,
Ðệ tử bậc Chánh giác,
Con đầy đủ chánh kiến,
Khéo tu luyện thuần thục,
Con thật con chánh thống.
Của đức Phật Chánh giác.
174. Evaṃ dassanasampannaṃ,
sammāsambuddhasāvakaṃ;
Ājānīyaṃ maṃ dhāretha,
puttaṃ buddhassa orasan"ti.

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt