Sáng/Tối
🔍 Việt 🔍 Pali 🔊 About

Khuddaka Nikāya - Tiểu Bộ Kinh

Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt

Theragāthā 2.48

Tiểu Bộ Kinh
Khuddaka Nikāya

Trưởng Lão Tăng Kệ
Theragāthā

Trưởng Lão Vajjita
Vajjitattheragāthā

215. Trong thời luân hồi dài,
Ta trôi lăn nhiều cõi,
Ta không thấy Thánh đế,
Ta phàm phu mù lòa.
215. "Saṃsaraṃ dīghamaddhānaṃ,
gatīsu parivattisaṃ;
Apassaṃ ariyasaccāni,
andhabhūto puthujjano.

216. Với hạnh không phóng dật,
Ta phá vỡ luân hồi,
Mọi sanh thú chặt đứt,
Nay không còn tái sanh.
216. Tassa me appamattassa,
saṃsārā vinaḷīkatā;
Sabbā gatī samucchinnā,
natthi dāni punabbhavo"ti.


Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt